The unconventional western-musical drama delivers laughs, tears, and cheers—SXSW audience embraces McConaughey’s transformative role.
