Scarlett Johansson says “every role I was offered for years” after “Lost in Translation” was “a sex object.”