A court has ordered Brad Pitt’s Make It Right Foundation to disclose key documents as victims of faulty post-Katrina homes…