The gripping Vatican thriller, adapted from Robert Harris’ novel, dominated with 12 nominations at the prestigious awards.