The two-time Oscar winner opens up about changing industry norms, the rise of female voices in filmmaking, and why she…