Wayfarer Productions sues PR veteran Stephanie Jones over explosive fallout behind It Ends With Us, alleging breach of trust, privacy…