Lawyers for the music mogul urge a federal appeals court to order his immediate release, claiming the judge unjustly punished…