University accuses Trump-era officials of coercive demands tied to antisemitism reports, DEI rollbacks, and academic control; lawsuit warns of long-lasting…