Apple’s iPhone 16e and the newly launched Nothing Phone 3 go head-to-head in display, performance, camera, and design. Here’s a…