The university calls the move retaliatory and damaging, following a federal investigation and funding freeze amid broader crackdowns on elite…