'Kota Factory' has made a much-anticipated return on Netflix with its third season, continuing to explore the intense world of…