Amid US-China trade war, Chinese manufacturers bypass global retailers by selling near-identical luxury goods directly to consumers—sparking debate on value,…