With a star-studded cast and epic ambitions, HBO’s upcoming ‘Harry Potter’ reboot faces high expectations, fan scrutiny, and cultural controversy…