The acclaimed actor discusses playing an Assamese cop, the challenges of portraying a Nagamese-speaking character, and the underrepresentation of the…