Election Commission tells Delhi HC it can’t regulate political alliance over plea to restrain parties from using acronym INDIA