Public health officials found dead rodents, feces, and nests across eight buildings on the couple’s $4 million New Mexico estate.…