A software engineer and his wife died by suicide after allegedly killing their two daughters in Karnataka's Bengaluru, police said…