Juliette Lewis and Peter Dinklage star as ruthless outlaws in the trailer for Tubi's dark Western, 'The Thicket,' released on…