A fifth person has died in the ongoing Legionnaires’ disease outbreak in New York City, health officials confirmed on Tuesday, as authorities continue searching for the source of the bacterial infection that has sickened more than 60 people over the past month.