Colombia responds to US tariffs with measures to ensure dignity for deported nationals and calls for better migration protocols.