After nearly three years of soaring resale prices, India’s second-hand car market is finally cooling off. Prices are easing across…