Lucio Diaz, a janitor at a Houston medical office, admitted to urinating in water bottles and contaminating a shared dispenser—leading…