Raakh, Based on the infamous 1978 Ranga-Billa case, director Prosit Roy’s true-crime drama on Prime Video moves past formulaic mystery to deliver a devastatingly raw look at grief, systemic institutional rot, and the dark psychological anatomy of violence.